On the other hand, if Niemann did exactly the same and researched less-known moves, he'd know how to play against them too. That won't actually prove he is cheating at that game. Just the fact that he analyzed them earlier.
You'd need a significant number of such honeypot "incidents" to properly accuse someone of cheating.