Interesting idea.
Something to dig into more might be the developing PLG software space. This idea is not dissimilar to PLG in general, though I think most PLG cases are for larger implementations. PLG covers a lot more but might be worth diving into a bit.
PLG, Product Led Growth, is similar to your implementation in that you are trying to observe how users, not buyers, are utilizing your software so you can sell/expand to them.