It wouldn't extend to your table, but if you used that table to generate a book of your own, it's very possible a serious person would claim the author's copyright extends to the generated book.
there is only one way frequency tables would return original work, all other versions would be gibberish, its like when using Huffman tables for compression where table itself is not equal to original data