How do taxes cause money to exit the economy? The government spends every cent it takes in from taxes (and some more): what happens is just redistribution.

So (e.g.) it takes taxes from overpaid SV software engineers and makes Social Security payments, buys missiles from Lockheed Martin, pays interest on debt, etc.

No; the Federal Reserve has essentially complete control over the monetary base.