On the other hand, there are 535 members of congress. They're elected to 2 or 6 year terms and do need to worry about being re-elected. They are, generally speaking, lawyers and career politicians and spend their time thinking about how to fuck over the other party.
Now, which is simpler?
Interest rates are controlled by the Federal Reserve, which is an independent entity that can change interest rates without needing any kind of approval from the federal government. It's very simple for them to actually implement once the decision is made.
Taxes need to be voted in by citizens, or more accurately, the representatives of the citizens. Citizens do not tend to enjoy enforcing more taxes on themselves, and representatives tend to want to get re-elected, so they have incentive to avoid raising taxes and upsetting their constituency, even if they know it's a good idea in the long-run.
The spending problem in question is deliberately supported by voters, who oppose lowering spending or raising taxes. Running the government on a deficit lets you simulate the benefits of economic growth without all that pesky growing.
As for congress, raising taxes is wildly unpopular with a large portion of the country. It takes a lot more political capital to make changes there.
There's other disadvantages in that the impact of fiscal policy is usually somewhat on the slow side, leaving a risk that your fiscal tightening hits as you enter the recession or your fiscal stimulus hits as the economy is already booming after the recession. So it's not quite that simple. Take the case of the Inflation Reduction Act, for instance; it purports to reduce inflation by "making a historic down payment on the deficit". Let's take this at face value just to limit any possibility for argument: maybe that'll help!!! but ... if you look closely, this is actually kind of spread out over the next ten years, while we have real inflation now. Does it have an impact? Maybe. Does it have an impact today? Probably not as strong as one would like.