I agree, it feels like a missed opportunity to not explore this. I'd love to see an analysis of the swirl design (or other commonly used manufacturer patterns), with the edges rounded or beveled on the intake face, exhaust face, or both.

Like, even on cut or stamped grills, how much could performance be improved by e.g. sandblasting the finished piece from one or both sides and taking down the edges a bit?