It's not only recommendations that is broken. YT has a very sluggish frontend (I have to suffer it particularly in my x260 laptop), and for us multi-lingual people they translate stuff and you can't know in the search results which video is in which language.
I don't like YT quite honestly, and it's been a while. I understand it's a business but you don't have to provide such bad experience to make money.
For searching videos I'm more and more relying external search because with YT I just get suggested crap, like with google. I'm beyond tired with this.