Some apps might not support live reload, but at least native Gtk and KDE apps should work well. I may have had to reload LibreOffice in the past, but I think that's resolved as well, though I haven't tried in a while.
You can also run fc-cache in ~/.fonts I think.