DRUIDS is the design system for Datadog. It stands for “Datadog Reusable User Interface Design System.”
I don't know who they are or what they do. I asked my coworkers - they didn't know either.
"Everybody knows about x" where x is any proper noun in the software space is frequently a bad bet. The software world is exceedingly large, and people are familiar with chunks of it.
I want to second this - today is the second time I heard of them. The first was a job offer on LinkedIn that also failed to describe what Datadog did. It did talk a lot about how it was enterprise scale and important, though.
I declined to look further into it.
You asked your coworkers! That demonstrates an interest, why wouldn't you ask Google?
And one of the better known vendors in monitoring services.