One thing that I believe is under-documented in code is _business decisions_. The team arrives at a decision in a meeting or informal discussion, and it leads to some code that might be tough to understand without context. I'll usually add a comment briefly describing the decision, and initial and date it.

Initially I would just link to a wiki page in a comment, but occasionally these links break, so in my experience it's better to include the notes directly.