The pet peeve of mine is lack of subpixel rendering: if you move from X to Wayland, it's hard to get used to fuzzy fonts.
Then again, recent MacOS versions have also dropped it, and I couldn't stand fuzzy fonts either (and so much for their screens being "retina" screens).
At least this is coming to Wayland :)