It doesn’t seem that hard to me to say that what Facebook does with millions of messages flowing through its pipes every day is “conduct” not “speech.”
A better foundation for this seems to be property rights—it’s facebook’s pipes, and their business what they do with it.