Hacker News Reader

Would it be possible to recreate the ULA logic in a modern FPGA? And if so, to use it as a direct replacement in an original Sinclair/Amstrad?

Not only possible, but doable. Not only doable, but already done :)

Yes, but at that point, couldn't you put the rest of the device in the FPGA too?