The hidden programming language inside WordPress

This is what the article discusses --

Temaki: A hand-rolled gettext Plural-Forms parser.

https://github.com/rmccue/temaki