The “can we talk” phrase has caused anxiety for time immemorial.