This is a problem that's actively being worked on (SudoSwap as an AMM for NFTs, Scatter.art as a competitor, et cetera).