Thanks for the response! Here's the code for our use case:
https://github.com/pamelafox/faded-parsons-static/blob/maste...
It calls jQuery UI sortable() with a "grid" of [50, 1], to mimic Python indentability. Here's their documentation for grid: https://api.jqueryui.com/sortable/#option-grid