This is easily disproved: Pinecone (disclaimer: I work there) also supports live index updates... "no matter the scale." I think their marketing folks have gone a little far, and I say that as a marketing person.
Real-time upserts on hybrid and vector indexes is very unusual, please link to how you do this.