If you can pinpoint the data in OpenStreetMap we could try to figure out if this is something wrong in the map data (Anyone can fix it!), or maybe it's a tag they should be filtering out on the OpenRailwayMap rendering.