Yes, you only need that many samples given you know a maximum frequency. But to actually perform the conversion from discrete samples to continuous wave takes infinitely many steps. The number a given DAC actually does varies. Some do hundreds, some thousands, a couple rare (very expensive) ones do 100k or more.
That's what I'm saying. Increase the number of samples in the audio itself, and the DAC can get closer to the original.