I’m a huge fan of Graphviz and git. Text is easily diffable!

Try SketchViz.com and see what you think.

Also a shoutout to yEd Graph Editor (free).