Yeah this is a common problem that pops up all the time, typically a tree, or taxonomy etc aren't sufficient and you need an ontology. But they aren't so easy to grasp intuitionally so we try to dumb it down and then hit problems, imho.