Yes you can create one manually. If I'm understanding you correctly, private organizations you add to a stackaid.json file will be ignored. Our focus is on funding open source.
But if you mean, can you commit a stackaid.json file in a private repository, yes absolutely. As long as the GitHub app is given access to that repo, we will discover it and fund dependencies specified in the stackaid.json file.