In thunderbird you can do this quite easily. Edit|Settings|Fonts&Colors|Advanced. You can pick your default fonts for sans, serif etc and decide if plaintext should use a monospaced font or not.

I think most mail clients can do this, but thunderbird is what I use. On Windows, preferences may be under Tools instead. No idea on Mac.