Thats because females in 1950 USA had very little rights. It was barely 30 years into letting them vote, but only as long as they stay in the kitchen homemaking 'where they belong'.
>would be portrayed as scandalous
exploitative is the word, balance of power is pretty clear here.
>this nation is entering some sort of neopuritanical hell hole
because you cant willy nilly fuck people you have authority over? indeed end of the world.