There are also fewer buses needed to carry the same number of people, and they are operated by professional (and hopefully less distracted!) drivers.

I'm not sure a good data source, but I'd expect that the serious injury rate per person-mile of buses is much lower than that of private cars.