I've never seen C code as clear and well documented as tcl. E.g. https://github.com/tcltk/tcl/blob/main/generic/tclUtil.c, though more examples in that project are not hard to find.