If there's one thing that makes me want to pirate steam games it's being charged a large premium because I'm not in the US.

The money is immaterial, it's the feeling that I'm being taken advantage of.