Audacious [0] works on macOS through brew and supports Winamp 2.x skins.

I'm using it right now, here's a screenshot: https://imgur.com/NQ5y9Hi

[0] https://audacious-media-player.org/