This is one of the big tragedies of Ramanujan. We have all these miraculous mathematics from him but we don't really know how he got there. A lot of this stuff we already knew, but he seems to have found it all out independently. No idea how though, all because he was too poor to buy paper. Jeez.