I think you misread the judgement. They denied the permit to build the house, and the courts upheld the denial.

Am I missing something? There linked pdf is a decision upholding Marin County’s rejection