You might also find this academic paper interesting:
https://philpapers.org/go.pl?id=NGUTIS&aid=NGUTISv1The title is a bit click-bait-y, but the argument is sound, I think. Forcing transparency changes how people do their work, especially what indicators of success they choose to focus on (which may be easy to relate, but bad indicators of success - like GPA).
Transparency does not automatically grant accountability.
I don't think we have a good handle on this problem, and we make the situation worse by assuming that transparency will solve the problems of corruption and government accountability.