> Maybe I’ll revisit it again now that support is finally here.

I hadn't heard, thanks!

https://www.apple.com/ios/ios-16/features/

"Web push notifications Coming in 2023."

https://caniuse.com/notifications