The improvements with photo sharing seem promising. Right now my partner and I have Dropbox Photo Sync enabled on our iPhones, but viewing the shared photos must be done through the Dropbox app.

But now with the new improvements it looks like there is an automatic option "you can share photos instantly right from Camera, choose to share automatically when other shared library members are nearby".