First, looking through their design guide (https://www.wikihouse.cc/guides/design), the only thing they mention is that space (32mm in walls, I guess, and 70mm under ceilings) is provided.
Given that the plumbing, electrical, ventilation, appliances, etc. are the majority of the cost of a home, I find this a bit odd. A typical American full bathroom costs something like $5k to $20k (and up... way up) depending on the quality. A kitchen can cost multiple times more. Sure, you can build them cheaper, but that's the rub... most people who are in the market to purchase a home don't want low-end bathrooms and kitchens. Or windows. Or lighting. Or wall fixtures. Or anything really.
Second, IMO, the problem with affordable housing is not a construction cost problem. We can build small, livable (for various definitions) homes for $50k (or less) today, ignoring land costs. But the regulatory costs, the land costs, the market demands all make building such homes a non-profitable endeavor. Why build 20 $50k homes on the land and make $200k profit when you can build 10 $500k homes and make $1mil in profit?
The affordable housing crisis in the America do not have a technical solution, only a socio-political one. And since nearly all the power related to zoning, building costs, etc are managed at the local and state level, that means engaging with local politics.