You can hire one or more data privacy people whose whole job it is to track this. They get an inventory of all the systems and talk to the managers of every system, find the answers and document them.
Meta is choosing not to know or pretending not to know. They have the resources to know where your data goes.