I think it was one of the US founding fathers that said, "The primary responsibility of a democracy is the education of its citizenry".

It sounds like Bay area residents are working against their own interests (home values) by reducing housing supply, thereby making their city so unlivable that home values will collapse anyway. Getting people to see the problem and vote accordingly may be difficult, but it doesn't seem completely impossible.