I work on Plasmic. I think we're quite different! I would summarize as:
- FlyCode focuses on text/image changes within your existing code.
- Plasmic lets you create and edit UIs using your React components as building blocks, but doesn't try to edit your existing code.
For making text/copy changes, there's also another product that uses your Figma designs as a source of truth: