If you were ok with that state, that's great, but eliminating the source of the odor tends to be more effective way to deal with it.
You would be treating the symptom, not the cause, with a harmful chemical that probably wouldn't completely eliminate the mildew, and have unknown side effects.
It would be far better to install a dehumidifier and proper ventilation to manage the mildew problem than killing it off with ozone afterwards.
(For reference, there's a $50m house nearby for sale that has no exterior walls at all. It's being sold at a discount - only $12m! - because of a notorious incident that took place there, and the fact that the owner can't return to the country without risking arrest and a fourth trial.)
Sounds like you are in or near the tropics. How do you control the mildew when you are at home? Presumably not with ozone, but with ventilation. Can you just have the house do that when you are not there also?
We’re also in a high humidity environment with equally breezy construction standards and have struggled to keep the house mildew-free when we travel in Summer. We eventually settled on running a compressor-dehumidifier 24/7 during those times, but it’s not perfect.
We considered installing a Lossnay to create a consistent positive pressure gradient and help with humidity exchange, although in our case construction - although not extensive - is tricky as we’re quite high up. You might be better off.
[1] https://sg.mitsubishielectric.com/en/products-solutions/air-...
Odors are caused by some VOCs. Some VOCs have no odor, including harmful ones.
> Ozone destroyed them.
https://pubs.acs.org/doi/full/10.1021/acs.estlett.1c00773
Conclusion:
"... this work shows that for at least some consumer-grade portable air cleaners that claim to remove VOCs from indoor air, VOC removal may actually be minimal, and the air delivered may contain additional VOCs and/or oxidation byproducts, some of which are known to be harmful to human health."