The reason why they don't do this is because PLX got bought out by Broadcom and they jacked up the price of the chips. It turns out their most lucrative market was storage, because datacenters want to connect a lot of high-speed NVMe to one machine and they will pay buckets for a chip that will let them all share bandwidth.
So now consumers that want a lot of devices need a CPU with a lot of lanes, which meant buying into a more expensive high-end desktop platform with more than the standard of 16 or 20 lanes on it. Except these are also becoming scarce; both Intel and AMD's high-end desktop platforms haven't been updated in years. The way high-end used to work was that they were just last-gen server chips with overclocking and more consumer-oriented boards, so they got the extra lanes and memory capacity, but you still got the gobs of USB and so on that you'd see on a consumer board.
So with no lane expanders on motherboards anymore, and no high-end platforms with higher lane count CPUs in them, the only other option for buying something with lots of slots in it is to buy server gear. Not only is that more expensive, but you also lose out on all the consumer-grade creature comforts you expect[0] and have to deal with the added noise of small fans in a rackmount case.
[0] VGA is considered standard video output on most server motherboards