The dialogue could have used a couple more passes to be more subtle and cleverly written.

It is important to remember that Tolkien was like a British gentleman: well-mannered with a sharp wit. All of his characters have that same coloring to them.