Amazon/Netflix/Disney all provide 30+ subtitle tracks for every show, by the way. I don't think you should make any conclusions from the amount of subtitles. And besides, for all we know, they could be very bad.
10 subtitles Netflix: Little Woman - https://prnt.sc/6cmW9S-As8tF
5 subtitles Disney: Going to you at the speed of 493km - https://prnt.sc/bmz2a6tFtIsb
1 subtitle Amazon Prime: Meet the malhotras - https://prnt.sc/YnQjP7zHfwdY