I have a project to do that, https://github.com/ruricolist/vernacular, although I'm not working on it right now.