Hacker News Reader

That msgid should be at the top of the “references” header in all thread replies, right?

Should be, but I'm not so sure about Outlook, which is usually involved in all such reply-all-storms. Replies and threads in Outlook are very weird.