Don't think grammatical ambiguity in the names of labor tactics is a significant bottleneck here.