I think there is a stark difference between motivation and happiness.

There exists negative motivation. If you have $50k in credit card debt, you are very motivated to pay off that debt, but you are neither happy to have the debt nor happy to pay. You just plan to be more happy when it's over.

This kind of motivation can also be present on the workplace, along with positive motivation (when you are happy about something and want more of it).