Actually, there's quite a few hard-coded references to /nix in nixpkgs I believe. It's possible but a little more work than just changing the prefix.