If a member of the government asks their friend in a social media company to quietly take down a post, they are using influence and corruption (of the company) to impose government censorship. If they ask the legal representatives of the company to make a policy decision to take down a post, there is the implied threat of regulation, and it is government coersion. Both are legally violations of the first amendment.