Stripe is great for payments, but they don’t make usage data super useful for data purposes — their primary use case is payments.
If you want access to your data for other business purposes - stakeholder data, embedded dashboards, alerts and notifications about usage, etc - then you’ll want a system more purpose-built for usage data than Stripe.
Check out https://kable.io. Kable is purpose built as a data and billing solution, where your data is available for purposes ancillary to payments.
[Disclaimer: I am a Kable founder, but what you’re describing is precisely what we’re built for. If you’d like to chat, either about Kable or about your design in general to build this in-house, I’d be happy to.]