> Aside from that, what the heck is so important that folks need to cookie that can't be just tied to the session token in the backend?
literally any functionality that needs to persist state and you want to use offline and between reloads? See also Progressive Web Apps (PWAs).